Client: Selfmarketing Christmas Client-Greeting — Discipline: Graphic | Illustration | 2022
Die Drei Hasen
AR-Adventskalender und Plakat zu Christian Morgensterns grotesken Ballade ›Die Drei Hasen‹ in Anspielung auf das neue chinesische Kalenderjahr des Hasen. Neben unserer illustrativen Interpretation des Gedichtes verbergen sich hinter den einzelnen Türchen des Kalenders KI-generierte Interpretationen, die sich per AR in in den eigenen vier Wänden genauer betrachten lassen.
Drei Hasen tanzen im Mondenschein
im Wiesenwinkel am See:
Der eine ist ein Löwe,
der andre eine Möwe,
der dritte ist ein Reh.
Wer fragt, der ist gerichtet,
hier wird nicht kommentiert,
hier wird an sich gedichtet;
doch fühlst du dich verpflichtet,
erheb sie ins Geviert,
und füge dazu den Purzel
von einem Purzelbaum,
und zieh aus dem Ganzen die Wurzel
und träum den Extrakt als Traum.
Dann wirst du die Hasen sehen
im Wiesenwinkel am See,
wie sie auf silbernen Zehen
im Mondschein sich wunderlich drehen
als Löwe, Möwe und Reh.
The Three Rabbits
AR Advent calendar and poster for Christian Morgenstern's grotesque ballad 'Die Drei Hasen' (The Three Rabbits) alluding to the new Chinese calendar year of the rabbit. In addition to our illustrative interpretation of the poem, the individual doors of the calendar hide AI-generated interpretations that can be viewed in more detail via AR in your own walls.
Three rabbits dance in the moonlight
in the meadow corner by the lake:
one is a lion,
the other a seagull,
the third is a deer.
He who asks is judged,
here is no commentary,
here is poetry in itself;
but do you feel obligated,
raise them into the square,
and add to it the tumble of a somersault,
and draw from the whole the root
and dream the extract as a dream.
Then you will see the hares
in the meadow corner at the lake,
how they turn whimsically
on silver toes in the moonlight
as lion, seagull and deer.
